L'art du chant Bai Choi à Hoi An : Patrimoine culturel immatériel de l'UNESCO et jeu folklorique unique
Résonance des tambours de festival le long de la rivière Hoai
Chaque soir, à la tombée de la nuit, les rives de la rivière Hoai résonnent au rythme des tambours de festival (‘Tung… tung… cac…’) mêlés au son mélodieux de la vièle à deux cordes (dan nhi). Les habitants et les voyageurs du monde entier se rassemblent autour de l’arène de Bai Choi, créant une atmosphère débordante de rires joyeux et de chaleur typique du Centre du Vietnam.
L’art de chant unique d’Anh Hieu et Chi Hieu
1. Chants improvisés pleins d’esprit et de talent
- Anh Hieu et Chi Hieu (les chanteurs et chanteuses) sont l’âme du jeu, possédant un riche répertoire de poésie folklorique et des compétences d’improvisation impressionnantes. En tirant la carte ‘Nhi Ngheo’, ils peuvent chanter : ‘Parti loin pour un voyage commercial / En rentrant, ma femme demande où est passé l’argent…’, créant suspense et ravissement pour les auditeurs.
2. Cartes en bambou rustiques avec des illustrations folkloriques vives
- Le jeu se compose de 30 paires de cartes (divisées en 3 séries : Van, Van et Sach) gravées sur des bâtonnets de bambou vieillis et durables, estampillés avec des gravures sur bois représentant des personnages folkloriques fantaisistes.
3. Joie éclatante lorsqu’un joueur crie ‘Toi !’
- Lorsque les 3 cartes tirées correspondent à leur carte en bambou, le joueur se lève, agite son drapeau et crie ‘Toi roi !’ (J’ai gagné !). Les tambours de fête résonnent en guise de félicitations tandis qu’une dame présente un plateau de souvenirs directement au gagnant sous les acclamations de la foule.
Tableau d’information sur l’expérience Bai Choi à Hoi An
| Catégorie | Lieu / Détails | Horaires | Coût / Carte |
|---|---|---|---|
| 1. Carte de jeu en bambou | Arène face au pont An Hoi | 19h00 – 21h30 tous les soirs | 20 000 VND (~0,80 € EUR) / manche |
| 2. Prix pour le gagnant (‘Toi’) | Mini lanterne, chapeau conique, céramique | Remis immédiatement sur scène | Gratuit avec la victoire |
| 3. Spectateurs | Zone autour des tapis de jeu | Durant toute la performance | 100% Gratuit |
Conseils pour participer au festival Bai Choi
Si vous n’êtes pas familier avec les noms traditionnels des cartes, faites simplement correspondre les illustrations sur votre carte en bambou avec le dessin sur le drapeau tenu haut par Anh Hieu après chaque chant.
💡 Conseils Pratiques & Incontournables du Centre Vietnam:
- Plongez dans l’histoire et les traditions locales avec notre guide sur Festival Cau Ngu Da Nang : Culte de la Baleine
- Trouvez les meilleures adresses et horaires idéaux pour Marché de nuit Helio Da Nang : Guide
- Informations officielles de voyage : Centre du Patrimoine Mondial de l’UNESCO ↗
Options de Transport Confortable & Voitures Privées
Pour les voyageurs souhaitant des horaires flexibles et une assistance complète pour les bagages, notre navette privée depuis l’aéroport de Da Nang est la solution idéale. N’hésitez pas à consulter les tarifs de nos berlines, SUV et minibus 16 places pour obtenir des tarifs fixes et transparents vers toutes les destinations.
Foire Aux Questions (FAQ)
1Où et quand se déroule le festival Bai Choi à Hoi An ?
Le jeu du Bai Choi a lieu chaque soir de 19h00 à 21h30 sur l'esplanade située le long de la rivière Hoai (près du pont An Hoi et de la rue Bach Dang).
2Quelles sont les règles du jeu folklorique Bai Choi ?
Chaque manche met en scène 10 huttes en bambou (ou 10 rangées de sièges). Les joueurs achètent une grande carte en bambou contenant 3 petites cartes de jeu avec des noms folkloriques (tels que Nhut Noc, Nhi Ngheo, Tam Quang, Tu Cang, Ngu Dua...). Les chanteurs (Anh Hieu et Chi Hieu) tirent des bâtonnets d'un tube en bambou et chantent des énigmes folkloriques révélant les noms des cartes. Le premier joueur à collecter les 3 cartes appelées crie 'Toi !' (J'ai gagné !) pour remporter la victoire.
3Combien coûte une carte en bambou pour jouer une manche de Bai Choi ?
Une carte de jeu coûte seulement 20 000 VND (~0,80 € EUR) par manche. Les visiteurs peuvent jouer autant de manches qu'ils le souhaitent.
4Quel prix reçoit le gagnant ('Toi') ?
Le gagnant reçoit un drapeau de commandement jaune porte-bonheur, des bénédictions chantées par les artistes et un charmant souvenir de Hoi An (tel qu'une mini lanterne en soie, un chapeau conique ou une figurine en céramique de Thanh Ha).
5Les touristes internationaux peuvent-ils jouer au Bai Choi sans parler vietnamien ?
Absolument ! Les visiteurs internationaux adorent cette expérience. Les chanteurs expliquent brièvement les règles de base en anglais, et chaque carte comporte des illustrations traditionnelles vives pour une reconnaissance visuelle facile.
6Quelle est la valeur humaniste fondamentale de l'art du Bai Choi ?
Le Bai Choi n'est pas seulement un jeu de hasard, mais une tradition communautaire dynamique qui renforce les liens de voisinage, célèbre l'amour de la patrie, les valeurs morales et la dévotion à travers des mélodies folkloriques pleines d'esprit.
7Quel est le tarif forfaitaire tout compris d'une voiture privée avec chauffeur pour Art du Bai Choi à Hoi An : Guide du Patrimoine ?
Pour Art du Bai Choi à Hoi An, le trajet en voiture privée Sun Travel le plus adapté est Aéroport de Da Nang à Hoi An (30 km, 45 min) : berline 4 places 280,000 VND (~10 € EUR), SUV 7 places 330,000 VND (~12 € EUR), van 16 places 500,000 VND (~19 € EUR) — tarifs forfaitaires aller simple incluant péages et parking, sans majoration aux heures de pointe. Prise en charge porte-à-porte à l'heure de votre choix, idéale pour Bai Choi Hoi An et Chant Bai Choi ; réservez via WhatsApp au +84 384 833 444 et réglez après le trajet.
Réservez Votre Transfert Privé Porte-à-Porte
Profitez de trajets privés et confortables entre Da Nang, Hoi An, Ba Na Hills et Hué. Flotte moderne (4, 7, 16 places), tarifs fixes tout compris sans acompte requis.
🏮Trajets Privés Populaires
Tarifs fixes transparents avec chauffeur professionnel anglophone. Péages et taxes d'aéroport inclus.
