ホイアンの伝統芸能「バイチョイ」とは？夜の楽しみ方と見どころ

バイチョイとは

中部ベトナムのバイチョイ芸術は、ユネスコ無形文化遺産代表リストに登録されています。ホイアン旧市街のホアイ川沿いにある活気あるバイチョイのパフォーマンススペースは、毎夜多くの観光客を惹きつける賑やかな民俗アクティビティです。

その形式は、カードゲームと音楽パフォーマンスのちょうど中間に位置しています。プレイヤーはゲームカードを持って高床式の竹の小屋に座り、一方の呼び手（司会者）はカードの名前を暗示する韻を踏んだなぞなぞを詠み上げながらカードを引きます。事前の知識は一切不要で、ルールはシンプルであり、ホストがその場ですべてを説明してくれます。

旧市街でバイチョイを見る場所

バイチョイの会場は通常、ホアイ川の岸辺、アンホイ地区周辺、日本橋の近くに設置され、旧市街のメインの夜間散策ルートの真上にあります。わざわざ探す必要はほとんどありません。暗くなってから川沿いを歩き、歌声や太鼓の音をたどっていけば自然と到着します。

パフォーマンスは主に夕方に行われます。天候や夜間のスケジュールによって異なるため、わざわざ歩いて行って閉まっているのに気づくよりも、ホテルのフロント係や近くの店員にその日の夜にセッションが予定されているかどうかを尋ねるのが良い方法です。

初心者向けの基本ルール

• ゲームチケットを購入すると、伝統的なカード名が書かれた木製のカードのセットを受け取ります。
• 呼び手がカードを1枚ずつ引き、引かれたカードの名前を暗示する民俗的ななぞなぞを詠み上げます。
• 発表されたカードがあなたの持っているカードと一致する場合は、木の拍子木（モー）を叩いて呼び手に知らせます。
• 必要な一致するカードを最初に集めた人がそのラウンドに勝利し、控えめな象徴的な賞品を受け取ります。

ハイライトは勝ち負けではなく、歌のパフォーマンスそのものです。なぞなぞは機知に富んでおり、小屋に座っているプレイヤーをからかうことも多く、観客から爆笑の渦が巻き起こります。

アンヒエウ — バイチョイ会場の魂

司会者はアインヒエウ（男性の呼び手）またはチヒエウ（女性の呼び手）と呼ばれます。彼らは単なるゲームのアナウンサーではなく、膨大な民謡のレパートリーを暗記し、観客の反応に合わせてダイナミックに即興演出し、ステージ全体のエネルギーに満ちたリズムを維持しなければならない真の民俗芸術家です。

魅力的な呼び手がいると、1つのラウンドが格段に楽しくなります。セッションに参加して静かだと感じた場合、それはバイチョイ自体がつまらないのではなく、その特定の劇団のスタイルが違っていただけかもしれません。

ホイアンの夜のスケジュールにバイチョイを組み込む

1つのラウンドはわずか10〜15分しか続かないため、バイチョイは夜のメインイベントにするというよりも、楽しい立ち寄りスポットとして最適です。人気の夜の旅程には、旧市街での夕食、川沿いの散策と流し灯籠、バイチョイでのゲーム体験、そしてホテルへの帰路が含まれます。

川岸に向かう前にお腹を満たしたい場合は、旧市街周辺の美味しくて手頃な飲食店をぜひチェックしてみてください。

ダナンから夜のバイチョイを見に行く

これは厳密には夜のアクティビティであり、まさにホイアンからダナンへ戻る交通手段が少なくなり始める時間帯です。多くの観光客が午後9時30分頃に観劇を終え、その直後に慌てて移動手段を探し始めるため、タクシー料金の交渉が最も難しくなる時間帯でもあります。

最もスムーズな解決策は、お迎え時間が決まっている往復のカーサービスを予約することです。ダナン〜ホイアン間の料金表を確認するか、ダナンからホイアンへの車を予約してください。夜間に車両の乗り入れが制限される歩行者天国エリアの外側の指定駐車場で、ドライバーがお待ちしております。

一般的なカード名と民俗の詠み歌

バイチョイのカードセットには、初心者には奇妙に聞こえる伝統的な名前が使われています：Nhut Noc、Nhi Ngheo、Ba Ga、Tu Tuong、Ngu Run、Bat Bong… カード名には厳密な数字の論理がなく、それは意図的なものです。魅力は、アインヒエウが正確な名前を明かす前に、その主題についてどのように歌い上げるかという点にあります。

歌の詠み節は、市場のゴシップ、結婚生活、仕事の苦労、そして時にはユーモラスな地元の解説など、日常生活から多くを借用しています。プレイヤーは小屋に座って聞き、推測し、最高の瞬間は、呼び手が大声で詠み上げる直前に、観客全員が一緒に答えを突き止めたときです。

事前にカードの名前を暗記する必要はありません。カードを手にすれば、数回やり取りした後に流れを掴むことができ、近くに座っている地元の人々は通常、初心者を喜んで手伝ってくれます。

バイチョイはどのような人におすすめか

旧市街を何度も訪れ、ショッピングや写真撮影スポットばかりだと感じている方にとって、バイチョイはホイアンの生きた文化の魂を呼び戻してくれます。ダナンからお越しの方は、この夜のアクティビティが比較的遅くまで続くため、往復ともにプライベートカーをオンラインで予約するのをお忘れなく。